diff --git a/.changeset/itchy-glasses-end.md b/.changeset/itchy-glasses-end.md
new file mode 100644
index 000000000..d2fc86c05
--- /dev/null
+++ b/.changeset/itchy-glasses-end.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+'@verdaccio/ui-theme': minor
+'@verdaccio/ui-components': minor
+'@verdaccio/ui-i18n': minor
+---
+
+feat: new i18n package for ui
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 6458612f2..a878d6858 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -36,6 +36,7 @@ packages/standalone/dist/
 packages/plugins/ui-theme/static
 /packages/plugins/ui-theme/src/i18n/download_translations/
 !/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/ui.json
+/packages/core/**/download_translations/
 
 ## ui tests
 !/packages/ui-components/vitest/api/*.tgz
diff --git a/crowdin.yaml b/crowdin.yaml
index b213af434..8e0b46827 100644
--- a/crowdin.yaml
+++ b/crowdin.yaml
@@ -6,6 +6,8 @@ api_token_env: CROWDIN_VERDACCIO_API_KEY
 preserve_hierarchy: true
 
 files:
+  - source: /packages/core/i18n/src/crowdin/*.json
+    translation: '/packages/core/i18n/src/download_translations/%locale%/%original_file_name%'
   - source: /packages/plugins/ui-theme/src/i18n/crowdin/*.json
     translation: '/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/download_translations/%locale%/%original_file_name%'
   - source: /website/i18n/en/**/*
@@ -16,4 +18,3 @@ files:
   - source: /website/versioned_docs/**/*
     translation: /website/i18n/%locale%/docusaurus-plugin-content-docs/**/%original_file_name%
     ignore: [/website/versioned_docs/version-6.x/api/**/*]
-   
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/core/i18n/.babelrc b/packages/core/i18n/.babelrc
new file mode 100644
index 000000000..3738648ed
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/.babelrc
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "extends": "../../../.babelrc",
+  "presets": [
+    [
+      "@babel/env",
+      {
+        "targets": {
+          "node": 18
+        }
+      }
+    ],
+    "@babel/typescript"
+  ]
+}
diff --git a/packages/core/i18n/.eslintignore b/packages/core/i18n/.eslintignore
new file mode 100644
index 000000000..acf8e826f
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/.eslintignore
@@ -0,0 +1,6 @@
+node_modules
+coverage/
+lib/
+.nyc_output
+tests-report/
+build/
diff --git a/packages/core/i18n/.eslintrc.json b/packages/core/i18n/.eslintrc.json
new file mode 100644
index 000000000..3e8a7bcd4
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/.eslintrc.json
@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "rules": {
+    "@typescript-eslint/no-use-before-define": "off"
+  }
+}
diff --git a/packages/core/i18n/package.json b/packages/core/i18n/package.json
new file mode 100644
index 000000000..b30d720e2
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/package.json
@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "name": "@verdaccio/ui-i18n",
+  "version": "8.0.0-next-8.10",
+  "description": "ui i18n",
+  "keywords": [
+    "private",
+    "package",
+    "repository",
+    "registry",
+    "enterprise",
+    "modules",
+    "proxy",
+    "server",
+    "verdaccio"
+  ],
+  "main": "./build/index.js",
+  "types": "./build/index.d.ts",
+  "author": "Juan Picado <juanpicado19@gmail.com>",
+  "license": "MIT",
+  "homepage": "https://verdaccio.org",
+  "engines": {
+    "node": ">=18"
+  },
+  "repository": {
+    "type": "https",
+    "url": "https://github.com/verdaccio/verdaccio",
+    "directory": "packages/core/url-resolver"
+  },
+  "bugs": {
+    "url": "https://github.com/verdaccio/verdaccio/issues"
+  },
+  "publishConfig": {
+    "access": "public"
+  },
+  "scripts": {
+    "clean": "rimraf ./build",
+    "test": "echo \"Error: no test specified\"",
+    "type-check": "tsc --noEmit -p tsconfig.build.json",
+    "build:types": "tsc --emitDeclarationOnly -p tsconfig.build.json",
+    "build:js": "babel src/ --out-dir build/ --copy-files --extensions \".ts,.tsx\" --source-maps",
+    "build": "pnpm run build:js && pnpm run build:types"
+  },
+  "funding": {
+    "type": "opencollective",
+    "url": "https://opencollective.com/verdaccio"
+  }
+}
diff --git a/packages/ui-components/.storybook/i18n/ui.json b/packages/core/i18n/src/crowdin/ui.json
similarity index 100%
rename from packages/ui-components/.storybook/i18n/ui.json
rename to packages/core/i18n/src/crowdin/ui.json
diff --git a/packages/core/i18n/src/index.ts b/packages/core/i18n/src/index.ts
new file mode 100644
index 000000000..15e566f75
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/src/index.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export { loadTranslationFile as default } from './loadTranslationFile';
diff --git a/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/loadTranslationFile.ts b/packages/core/i18n/src/loadTranslationFile.ts
similarity index 100%
rename from packages/plugins/ui-theme/src/i18n/loadTranslationFile.ts
rename to packages/core/i18n/src/loadTranslationFile.ts
diff --git a/packages/core/i18n/tsconfig.build.json b/packages/core/i18n/tsconfig.build.json
new file mode 100644
index 000000000..79f1f81e0
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/tsconfig.build.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "extends": "../../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "rootDir": "./src",
+    "outDir": "./build"
+  },
+  "include": ["src/**/*"],
+  "exclude": ["src/**/*.test.ts"]
+}
diff --git a/packages/core/i18n/tsconfig.json b/packages/core/i18n/tsconfig.json
new file mode 100644
index 000000000..35b3cee58
--- /dev/null
+++ b/packages/core/i18n/tsconfig.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "extends": "../../../tsconfig.reference.json",
+  "compilerOptions": {
+    "rootDir": "./src",
+    "outDir": "./build"
+  },
+  "include": ["src/**/*"],
+  "exclude": ["src/**/*.test.ts"]
+}
diff --git a/packages/plugins/ui-theme/package.json b/packages/plugins/ui-theme/package.json
index ccdf1a57c..9f36db17d 100644
--- a/packages/plugins/ui-theme/package.json
+++ b/packages/plugins/ui-theme/package.json
@@ -30,6 +30,7 @@
     "@verdaccio/node-api": "workspace:8.0.0-next-8.10",
     "@verdaccio/types": "workspace:*",
     "@verdaccio/ui-components": "workspace:4.0.0-next-8.5",
+    "@verdaccio/ui-i18n": "workspace:8.0.0-next-8.10",
     "@vitejs/plugin-react": "4.3.4",
     "babel-loader": "8.4.1",
     "babel-plugin-dynamic-import-node": "2.3.3",
diff --git a/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/config.ts b/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/config.ts
index 5a3cba2b0..b8a541996 100644
--- a/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/config.ts
+++ b/packages/plugins/ui-theme/src/i18n/config.ts
@@ -1,18 +1,21 @@
 import i18n from 'i18next';
 import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 
+import loadTranslationFile from '@verdaccio/ui-i18n';
+
 import {
   DEFAULT_LANGUAGE,
   LanguageConfiguration,
   listLanguages,
   listLanguagesAsString,
 } from './enabledLanguages';
-import { loadTranslationFile } from './loadTranslationFile';
 
 const languages = listLanguages.reduce((acc, item: LanguageConfiguration) => {
   acc[item.lng] = {
     translation:
-      item.lng === DEFAULT_LANGUAGE ? require(`./crowdin/ui.json`) : loadTranslationFile(item.lng),
+      item.lng === DEFAULT_LANGUAGE
+        ? loadTranslationFile(DEFAULT_LANGUAGE)
+        : loadTranslationFile(item.lng),
   };
   return acc;
 }, {});
diff --git a/packages/ui-components/.storybook/i18n/index.ts b/packages/ui-components/.storybook/i18n/index.ts
index c8d5a3156..09a2c9942 100644
--- a/packages/ui-components/.storybook/i18n/index.ts
+++ b/packages/ui-components/.storybook/i18n/index.ts
@@ -2,6 +2,8 @@ import * as Flags from 'country-flag-icons/react/3x2';
 import i18n from 'i18next';
 import { initReactI18next } from 'react-i18next';
 
+import loadTranslation from '@verdaccio/ui-i18n';
+
 const DEFAULT_LANGUAGE = 'en-US';
 
 export const listLanguages = [
@@ -19,7 +21,7 @@ const whitelist = listLanguages.reduce((acc, item) => {
 
 const resources = listLanguages.reduce((acc, item) => {
   // Use English for all languages
-  acc[item.lng] = { translation: require(`./ui.json`) };
+  acc[item.lng] = { translation: loadTranslation(item.lng) };
   return acc;
 }, {});
 
diff --git a/packages/ui-components/package.json b/packages/ui-components/package.json
index b72d59a1d..f1b48b466 100644
--- a/packages/ui-components/package.json
+++ b/packages/ui-components/package.json
@@ -32,6 +32,7 @@
     "@rematch/core": "2.2.0",
     "@rematch/loading": "2.1.2",
     "@rematch/persist": "2.1.2",
+    "@verdaccio/ui-i18n": "workspace:8.0.0-next-8.10",
     "country-flag-icons": "1.5.16",
     "dayjs": "1.11.13",
     "dompurify": "3.2.3",
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 98913eea0..6c59b4748 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -741,6 +741,8 @@ importers:
         specifier: workspace:13.0.0-next-8.3
         version: link:../types
 
+  packages/core/i18n: {}
+
   packages/core/tarball:
     dependencies:
       '@verdaccio/core':
@@ -1228,6 +1230,9 @@ importers:
       '@verdaccio/ui-components':
         specifier: workspace:4.0.0-next-8.5
         version: link:../../ui-components
+      '@verdaccio/ui-i18n':
+        specifier: workspace:8.0.0-next-8.10
+        version: link:../../core/i18n
       '@vitejs/plugin-react':
         specifier: 4.3.4
         version: 4.3.4(vite@5.3.1(@types/node@22.10.5)(sass@1.83.4)(terser@5.31.3))
@@ -1932,6 +1937,9 @@ importers:
       '@rematch/persist':
         specifier: 2.1.2
         version: 2.1.2(@rematch/core@2.2.0(redux@4.2.1))(react@18.3.1)(redux@4.2.1)
+      '@verdaccio/ui-i18n':
+        specifier: workspace:8.0.0-next-8.10
+        version: link:../core/i18n
       country-flag-icons:
         specifier: 1.5.16
         version: 1.5.16
@@ -26419,7 +26427,7 @@ snapshots:
 
   i18next@20.6.1:
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.21.0
+      '@babel/runtime': 7.26.7
 
   iconv-lite@0.4.24:
     dependencies: