nofx/docs/i18n

🌍 International Documentation / 国际化文档

NOFX documentation is available in multiple languages.

NOFX 文档提供多种语言版本。

---

📚 Available Languages / 可用语言

Language	Main README	Status	Maintainers
🇬🇧 English	README.md	✅ Complete	Core Team
🇨🇳 Chinese (中文)	README.md	✅ Complete	Community
🇷🇺 Russian (Русский)	README.md	✅ Complete	Community
🇺🇦 Ukrainian (Українська)	README.md	✅ Complete	Community

---

🔗 Quick Access / 快速访问

English 🇬🇧

• Main README: ../../README.md
• Contributing: ../../CONTRIBUTING.md
• Security: ../../SECURITY.md

中文 🇨🇳

• 主 README: zh-CN/README.md
• 贡献指南: ../../CONTRIBUTING.md
• 安全政策: ../../SECURITY.md
• 常见问题: ../guides/faq.zh-CN.md

Русский 🇷🇺

• Основной README: ru/README.md
• Руководство по участию: ../../CONTRIBUTING.md
• Политика безопасности: ../../SECURITY.md

Українська 🇺🇦

• Головний README: uk/README.md
• Посібник із внесків: ../../CONTRIBUTING.md
• Політика безпеки: ../../SECURITY.md

---

🤝 Help with Translations / 帮助翻译

Want to Contribute Translations? / 想要贡献翻译？

We welcome translation contributions! / 我们欢迎翻译贡献！

What needs translation? / 需要翻译什么？

• ✅ Main README (complete for 4 languages)
• 🚧 Deployment guides (partial)
• 📋 User guides (needed)
• 📋 Contributing guide (needed for RU/UK)

How to contribute translations? / 如何贡献翻译？

1. Check existing translations / 检查现有翻译

   • Browse this directory
   • See what's missing

2. Claim a translation task / 认领翻译任务

   • Open a GitHub Issue
   • Title: [TRANSLATION] Document name to Language
   • Example: [TRANSLATION] CONTRIBUTING.md to Chinese

3. Submit translation / 提交翻译

   • Follow Contributing Guide
   • Place file in appropriate language folder
   • Keep formatting and structure consistent

4. Get recognized / 获得认可

   • Listed as translator in credits
   • Eligible for contributor badges
   • Possible bounty rewards ($50-200)

---

📝 Translation Guidelines / 翻译指南

File Naming Convention / 文件命名规范

Pattern: document-name.{language-code}.md

Examples:

README.md                    → en (default)
docker-deploy.zh-CN.md       → Chinese
docker-deploy.ru.md          → Russian
faq.zh-CN.md                 → Chinese FAQ

Language Codes:

• en - English (default, no suffix needed)
• zh-CN - Simplified Chinese
• ru - Russian
• uk - Ukrainian
• ja - Japanese (future)
• ko - Korean (future)

Quality Standards / 质量标准

Must have / 必须具备:

• ✅ Accurate technical terms
• ✅ Natural, fluent language
• ✅ Consistent terminology
• ✅ Preserved formatting (markdown)
• ✅ Working internal links

Avoid / 避免:

• ❌ Machine translation without review
• ❌ Inconsistent terminology
• ❌ Broken links or formatting
• ❌ Cultural insensitivity

Technical Terms / 技术术语

Keep in English (don't translate):

• API, HTTP, REST, JSON
• Docker, Kubernetes
• GitHub, Git, Pull Request
• Specific tool names (Binance, Hyperliquid)

Example - Chinese:

• ✅ "启动 Docker 容器" (start Docker container)
• ❌ "启动 多克 容器" (transliterated Docker)

---

🌐 Request a New Language / 请求新语言

Want NOFX in your language? / 希望 NOFX 支持你的语言？

Steps / 步骤:

1. Check if it's planned / 检查是否已计划

   • See list below
   • Search GitHub Issues

2. Create a request / 创建请求

   • Open GitHub Issue
   • Title: [TRANSLATION REQUEST] Language name
   • Explain: Number of potential users, your willingness to help

3. Volunteer to help / 志愿帮助

   • Offer to translate
   • Find other speakers to review
   • Commit to maintaining updates

Planned Languages / 计划中的语言

Language	Status	Need Volunteers?
🇯🇵 Japanese	📋 Planned	✅ Yes
🇰🇷 Korean	📋 Planned	✅ Yes
🇪🇸 Spanish	📋 Planned	✅ Yes
🇫🇷 French	📋 Planned	✅ Yes
🇩🇪 German	📋 Planned	✅ Yes

---

👥 Translation Team / 翻译团队

Current Translators / 当前翻译者

Language	Translators	Status
🇨🇳 Chinese	Community	Active
🇷🇺 Russian	Community	Active
🇺🇦 Ukrainian	Community	Active

Want to join the team? / 想加入团队？

• Contact on Telegram
• Open an issue on GitHub
• DM @nofx_official on Twitter

---

📊 Translation Progress / 翻译进度

Document Coverage / 文档覆盖率

Document	EN	中文	РУ	УК
Main README	✅	✅	✅	✅
CONTRIBUTING	✅	✅	🚧	🚧
CODE_OF_CONDUCT	✅	✅	🚧	🚧
SECURITY	✅	✅	🚧	🚧
Docker Deploy	✅	✅	❌	❌
FAQ	✅	✅	❌	❌

Legend / 图例:

• ✅ Complete / 完成
• 🚧 In Progress / 进行中
• ❌ Not Started / 未开始

---

🎯 Priority Translations / 优先翻译

High Priority / 高优先级:

1. CONTRIBUTING.md (all languages)
2. Docker deployment guides
3. FAQ sections

Medium Priority / 中优先级:

1. User guides
2. Troubleshooting docs
3. API reference

Low Priority / 低优先级:

1. Architecture docs (technical, less urgent)
2. Advanced configuration guides

---

🆘 Translation Help / 翻译帮助

Questions? / 有问题？

• 💬 Ask in Telegram Community
• 🐙 Open a GitHub Issue
• 📧 Contact maintainers

Resources / 资源:

• Contributing Guide - How to submit
• Markdown Guide - Formatting reference

---

← Back to Documentation Home